Numbers 19:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线扔进烧牛的火里。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

祭司取柏香木、牛膝草、絳色線、悉投於焚牛火中、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

祭司便將柏香木、牛膝草、絳色絨、都抛在燒牛的火中。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色 線 都丟在燒牛的火中。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线，都丢在烧牛的火中。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

祭司取香柏、牛膝草、絳色綫、投諸焚犢之火、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

取柏香木、牛膝草、絳色棉、投諸火中、與犢同焚、

Chinese Bible CCB (Traditional)

祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線扔進燒牛的火裡。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線，都丟在燒牛的火中。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

祭司要拿来香柏木、牛膝草和朱红色线，扔进焚烧母牛的火中。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

祭司要拿來香柏木、牛膝草和朱紅色線，扔進焚燒母牛的火中。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色 线 都丢在烧牛的火中。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

祭司要把香柏木、牛膝草和朱紅色紗都丟在焚燒牛的火中。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

祭司要把香柏木、牛膝草和朱红色纱都丢在焚烧牛的火中。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

然後，祭司要拿一塊香柏木、一根牛膝草，和一條朱紅色線丟進火裡。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

然後，祭司愛拿一垤香柏樹、一支牛膝草，㧯一條深紅色个線㧹入火底背。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

祭司要把香柏木、牛膝草和朱紅色紗都丟在焚燒牛的火中。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且其司祭者必取柏香木、同苦草、及紅羊毛、而投之入燒犢之間。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色 线 都丢在烧牛的火中。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

祭司著將柏香柴、牛膝草、朱紅色的紗，攏㧒佇燒牛的火中。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chè-si tio̍h chiong pek-hiuⁿ-chhâ, gû-chhek-chháu, chu-âng-sek ê se, lóng hiat tī sio gû ê hé-tiong.

Chinese Traditional ERV 2006

祭司要把香柏木、牛膝草和一些红线丢进烧牛的火里。