Numbers 2:12 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

在 吕便 支派旁边安营的是 西缅 支派， 西缅 人的首领是 苏利沙代 的儿子 示路蔑 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

附 流便 支派有 西緬 支派列營、 蘇利沙代 子 示路蔑 、為 西緬 支派牧伯、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

隨同 流便 支派的、是 西面 支派、這支派的牧伯、是 蘇哩沙太 的兒子 示路蔑 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

挨着他安營的是 西緬 支派。 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 作 西緬 人的首領。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在他旁边安营的，是西缅支派；西缅人的领袖是苏利沙代的儿子示路蔑。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

西緬 支派附之建營、 蘇利沙代 子 示路蔑 為其牧伯、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

西面 支派從右列營、 蘇哩沙太 子 示路滅 為牧伯、

Chinese Bible CCB (Traditional)

在 呂便 支派旁邊安營的是 西緬 支派， 西緬 人的首領是 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在他旁邊安營的，是西緬支派；西緬人的領袖是蘇利沙代的兒子示路蔑。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

挨着他扎营的是 西缅 支派； 西缅 子孙的领袖是 苏利沙代 的儿子 谢路米业 ，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

挨著他紮營的是 西緬 支派； 西緬 子孫的領袖是 蘇利沙代 的兒子 謝路米業，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在他旁邊安營的是 西緬 支派。 西緬 人的領袖是 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在他旁边安营的是 西缅 支派。 西缅 人的领袖是 苏利沙代 的儿子 示路蔑 ，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在他旁邊安營的是 西緬 支派。 西緬 人的領袖是 蘇利沙代 的兒子 示路蔑 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且伊附之下寨者、必為 西面 之支、又 西面 眾子之將軍、必為 訴利沙太 之子 是路米利 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

挨着他安营的是 西缅 支派。 苏利沙代 的儿子 示路蔑 作 西缅 人的首领。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇𪜶邊仔紮營的是 西緬 支族， 蘇利沙代 的子 示路蜜 做首領，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tī in piⁿ--á chat-iâⁿ--ê sī Se-biān chi-cho̍k, So͘-lī-sa-tāi ê kiáⁿ Sī-lō͘-bi̍t chòe siú-léng,

Chinese Traditional ERV 2006

与吕便人相邻的是西缅营。西缅人的首领是苏利沙代的儿子示路蔑，