Numbers 2:31 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

但 营区的队伍共计十五万七千六百人，他们是后队。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

凡屬 但 營之軍旅、總計十五萬七千六百、此乃循本纛末隊前往、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

凡歸 但 營能臨陣出隊的人數、總計十五萬七千六百、這是按著本旗末起前進的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

凡 但 營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

凡是属但营被数点的，共有十五万七千六百人；他们要随着自己的旗号，最后起行。”

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

凡隸 但 之營者、按其行伍、綜計十五萬七千六百、是為後隊、隨纛而行、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

凡從 但 之營、能臨陳者、計十五萬七千六百、遄征其後。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

但 營區的隊伍共計十五萬七千六百人，他們是後隊。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

凡是屬但營被數點的，共有十五萬七千六百人；他們要隨著自己的旗號，最後起行。”

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

所有属 但 营被数点的，共十五万七千六百人；他们要随自己的旗帜最后起行。”

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

所有屬 但 營被數點的，共十五萬七千六百人；他們要隨自己的旗幟最後起行。」

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

凡屬 但 營被數的共有十五萬七千六百名；他們隨著自己的旗幟行在最後。」

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

凡属 但 营被数的共有十五万七千六百名；他们随着自己的旗帜行在最后。”

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

凡屬 但 營被數的共有十五萬七千六百名；他們隨着自己的旗幟行在最後。」

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

凡算于 但 之營為十五萬七千六百人、伊必帶旗于後行也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

凡 但 营被数的，共有十五万七千六百名，要归本纛作末队往前行。」

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

屬 但 彼區，人數總共十五萬七千六百名。此大隊著隨𪜶的大旗最後出發。」

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sio̍k Tān hit-khu, jîn-sò͘ chóng-kiōng cha̍p-gō͘-bān chhit-chheng la̍k-pah miâ. Chit tōa-tūi tio̍h tè in ê tōa-kî chòe-āu chhut-hoat.”

Chinese Traditional ERV 2006

但营区总计有157600人，他们是全营的最后一队。