Numbers 2:33 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

照耶和华对 摩西 的吩咐， 利未 人没被统计在 以色列 人中。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

惟 利未 人不見數於 以色列 人中、此遵主所命 摩西 者、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

惟 利未 人沒有數在 以色列 人中、是遵著主所吩咐 摩西 的命。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

惟獨 利未 人沒有數在 以色列 人中，是照耶和華所吩咐 摩西 的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

只有利未人没有数点在以色列人中，这是耶和华吩咐摩西的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

利未 族不列其數、遵耶和華所諭 摩西 之命、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

利未 族不列其數、遵 耶和華 諭 摩西 之命。

Chinese Bible CCB (Traditional)

照耶和華對 摩西 的吩咐， 利未 人沒被統計在 以色列 人中。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

只有利未人沒有數點在以色列人中，這是耶和華吩咐摩西的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

照着耶和华指示 摩西 的， 利未 人没有与 以色列 子孙一起被数点。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

照著耶和華指示 摩西 的， 利未 人沒有與 以色列 子孫一起被數點。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

但 利未 人沒有數在 以色列 人中，正如耶和華所吩咐 摩西 的。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

但 利未 人没有数在 以色列 人中，正如耶和华所吩咐 摩西 的。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

照著上主命令 摩西 的， 利未 人沒有跟其餘的 以色列 人一起登記。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

照上主命令 摩西 个， 利未 人無㧯其他个 以色列 人共下登記。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

但 利未 人沒有數在 以色列 人中，正如耶和華所吩咐 摩西 的。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

但 利未 輩不被算于 以色耳 眾子之間、如神主命 摩西 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

惟独 利未 人没有数在 以色列 人中，是照耶和华所吩咐 摩西 的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

毋拘 利未 人無算在內，是照上主對 摩西 的命令。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

M̄-kú Lī-bī -lâng bô sǹg chāi-lāi, sī chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se ê bēng-lēng.

Chinese Traditional ERV 2006

按照主对摩西的吩咐，利未人没有统计在其他以色列人之内。