Numbers 20:1 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
一月， 以色列 全体会众抵达 荀 旷野，在 加低斯 安营。 米利暗 离世，葬在那里。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
正月 以色列 會眾至 汛 野、居於 迦叠 、 米利暗 死於彼、即葬於彼、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
正月、 以色列 會眾到了 汛 的曠野、住在 迦鐵 、 米哩暗 死在那裏、就葬在那裏。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
正月間， 以色列 全會眾到了 尋 的曠野，就住在 加低斯 。 米利暗 死在那裏，就葬在那裏。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
正月间，以色列全体会众到了寻的旷野，就住在加低斯；米利暗死在那里，也埋葬在那里。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
正月 以色列 會眾至 尋 野、居於 加低斯 、 米利暗 死、葬於彼、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
正月 以色列 會眾至 汛 曠野、居於 迦鐵 、其時 米哩暗 死、即葬其地。
Chinese Bible CCB (Traditional)
一月， 以色列 全體會眾抵達 荀 曠野，在 加低斯 安營。 米利暗 離世，葬在那裡。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
正月間，以色列全體會眾到了尋的曠野，就住在加低斯；米利暗死在那裡，也埋葬在那裡。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
一月的时候， 以色列 全体会众来到 寻 的旷野，民众就住在 加低斯 。 米利暗 死在那里，也葬在那里。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
一月的時候， 以色列 全體會眾來到 尋 的曠野，民眾就住在 加低斯 。 米利暗 死在那裡，也葬在那裡。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
正月间， 以色列 全会众到了 寻 的旷野，就住在 加低斯 。 米利暗 死在那里，就葬在那里。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
正月間， 以色列 全會眾到了 尋 的曠野；百姓住在 加低斯 。 米利暗 死在那裏，也葬在那裏。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
正月间， 以色列 全会众到了 寻 的旷野；百姓住在 加低斯 。 米利暗 死在那里，也葬在那里。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
正月， 以色列 全體會眾來到 尋 曠野，在 加低斯 紮營。 美莉安 死在那裡，就安葬在那裡。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
正月， 以色列 全會眾來到 尋 曠野，在 加低斯 安營。 美莉安 死在該位，就葬在該位。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
正月間， 以色列 全會眾到了 尋 的曠野；百姓住在 加低斯 。 米利暗 死在那裏，也葬在那裏。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
時 以色耳 眾子、即其總會、於正月來入 先 之野處、且其眾民住在 加氐寔 。在彼處 米利亞麥 死、而在彼被葬。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
正月间， 以色列 全会众到了 寻 的旷野，就住在 加低斯 。 米利暗 死在那里，就葬在那里。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
正月， 以色列 人全體會眾來到 尋 的曠野，佇 加低斯 紮營。 美莉安 死佇遐，就安葬佇遐。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Chiaⁿ--ge̍h, Í-sek-lia̍t -lâng choân-thé hōe-chiòng lâi kàu Sîm ê khòng-iá, tī Ka-te-su chat-iâⁿ. Bí-lī-an sí tī hia, chiū an-chòng tī hia.
Chinese Traditional ERV 2006
正月，以色列会众来到寻旷野，在加低斯安营。米利暗死在那里，就安葬在当地。