Numbers 21:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因此，《耶和华的战记》上说：“ 苏法 的 哇哈伯 ， 亚嫩 河谷，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

故主之戰記曰、 蘇法 之 哇哈伯 、 亞嫩 溪、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

所以在主的戰記上題說 蘇法 的 哇恊 、 亞嫩 河、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

所以耶和華的戰記上說：「 蘇法 的 哇哈伯 與 亞嫩河 的谷，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

因此，在耶和华的战书上记着： “在苏法的哇哈伯， 和亚嫩河的河谷，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

耶和華戰紀曰、 蘇法 之 哇哈伯 及 亞嫩 谷、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

耶和華 戰紀曰、在 數法 之 哇協 、即 亞嫩 溪、

Chinese Bible CCB (Traditional)

因此，《耶和華的戰記》上說：「 蘇法 的 哇哈伯 ， 亞嫩 河谷，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

因此，在耶和華的戰書上記著： “在蘇法的哇哈伯， 和亞嫩河的河谷，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

因此在《耶和华战记》上说： “ 苏法 的 哇哈伯 ， 亚嫩 河的溪谷，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

因此在《耶和華戰記》上說： 「 蘇法 的 哇哈伯， 亞嫩 河的溪谷，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

所以耶和华的战记上说：「 苏法 的 哇哈伯 与 亚嫩河 的谷，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

所以《耶和華的戰記》中提到： 「 蘇法 的 哇哈伯 ， 亞嫩河 谷，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

所以《耶和华的战记》中提到： “ 苏法 的 哇哈伯 ， 亚嫩河 谷，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

因此， 上主的戰記 上說到「…… 蘇法 地區的 哇哈伯 城、 亞嫩河谷 ，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所以，《上主个戰記》上講： 「…… 蘇法 地區个 哇哈伯 城、 亞嫩 个山壢，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

所以《耶和華的戰記》中提到： 「 蘇法 的 哇哈伯 ， 亞嫩河 谷，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

故此載神主戰記云、從 瓦希比 至 數弗 又至 亞耳嫩 之溪也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

所以耶和华的战记上说：「 苏法 的 哇哈伯 与 亚嫩河 的谷，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

所以， 上主的戰記 按呢記載： 蘇法 的 哇哈伯 、 亞嫩 許個溪谷，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Só͘-í, Siōng Chú ê Chiàn-kì án-ni kì-chài: So͘-hoat ê Oa-hap-pek, A-lūn hiah-ê khoe-kok,

Chinese Traditional ERV 2006

因此，《主的战记》上记载∶ “苏法的哇哈伯城和亚嫩河谷，