Numbers 22:15 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

巴勒 又派去更多、更尊贵的官长。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

巴勒 更遣使臣、較前者既眾且尊、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

巴勒 又差遣使臣、比先前的又多又尊貴。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

巴勒 又差遣使臣，比先前的又多又尊貴。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是，巴勒又派比先前更多、更尊贵的领袖去，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

巴勒 又遣使臣、較之於前、位尊且眾、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

巴勒 更遣使臣、較之於前、位尊而人眾。

Chinese Bible CCB (Traditional)

巴勒 又派去更多、更尊貴的官長。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是，巴勒又派比先前更多、更尊貴的領袖去，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

于是， 巴勒 再次派遣一批首领，比先前的更多更尊贵。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

於是， 巴勒 再次派遣一批首領，比先前的更多更尊貴。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

巴勒 又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

巴勒 又差遣比這些更多，更尊貴的官員。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

巴勒 又差遣比这些更多，更尊贵的官员。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

於是 巴勒 差派一批比先前更多更重要的人去。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所以 巴勒 另外派比上擺較多又較重要个使者去。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

巴勒 又差遣比這些更多，更尊貴的官員。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且 巴拉革 再遣君等、比伊尤為貴尊。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

巴勒 又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

巴勒 閣派較多、較大的官員。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pa-le̍k koh phài khah-chōe, khah-tōa ê koaⁿ-oân.

Chinese Traditional ERV 2006

巴勒又派了一批人去。这些人的人数比第一批更多，职位也更高。