Numbers 23:20 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

我奉命祝福，祂已赐福， 我不能改变。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

我奉命祝福、天主亦必賜福、我不能反之、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我奉命祝福、主也必賜福、我不敢違拗、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

我奉 命 祝福； 神也曾賜福，此事我不能翻轉。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

我奉命来祝福； 神要赐福，我不能改变。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之。

Chinese Bible CCB (Traditional)

我奉命祝福，祂已賜福， 我不能改變。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

我奉命來祝福； 神要賜福，我不能改變。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

看哪，我奉命祝福； 神已经祝福了， 我不能翻转。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

看哪，我奉命祝福； 神已經祝福了， 我不能翻轉。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

我奉 命 祝福； 上帝也曾赐福，此事我不能翻转。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

看哪，我奉命祝福； 上帝賜福，我不能扭轉。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

看哪，我奉命祝福； 上帝赐福，我不能扭转。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我奉命祝福； 上帝賜的恩福，我不能撤回。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

𠊎奉主命令來祝福； 上帝賜个恩典，𠊎無法度收轉來。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

看哪，我奉命祝福； 神賜福，我不能扭轉。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫我奉命為祝福、且其必祝福、而我力不能反逆之。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

我奉 命 祝福； 神也曾赐福，此事我不能翻转。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

我奉命祝福； 上主的祝福，我𣍐給伊改變。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Góa hōng-bēng chiok-hok; Siōng Chú ê chiok-hok, góa bōe kā i kái-piàn.

Chinese Traditional ERV 2006

我奉命祝福； 上帝赐福给以色列人，我无法改变。