Numbers 23:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

巴兰 就回到 巴勒 那里，看见他和 摩押 的官长都站在燔祭旁边。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

巴蘭 返、見 巴勒 與 摩押 眾臣、皆立於所獻火焚祭之側、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

巴蘭 回到 巴勒 那裏、見他同著 摩押 的眾臣都站在他所獻的燔祭旁邊。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他就回到 巴勒 那裏，見他同 摩押 的使臣都站在燔祭旁邊。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他就回到巴勒那里，见他和摩押所有的领袖都站在燔祭旁边。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

巴蘭 返、見 巴勒 與 摩押 使臣、立於燔祭側、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

巴蘭 返、見 巴勒 、與 摩押 使臣、立於燔祭側。

Chinese Bible CCB (Traditional)

巴蘭 就回到 巴勒 那裡，看見他和 摩押 的官長都站在燔祭旁邊。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他就回到巴勒那裡，見他和摩押所有的領袖都站在燔祭旁邊。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他回到 巴勒 那里，看哪， 巴勒 和 摩押 全体首领都站在燔祭旁边。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他回到 巴勒 那裡，看哪， 巴勒 和 摩押 全體首領都站在燔祭旁邊。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他就回到 巴勒 那里，见他同 摩押 的使臣都站在燔祭旁边。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他就回到 巴勒 那裏，看哪， 巴勒 和 摩押 的眾官員站在燔祭旁邊。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他就回到 巴勒 那里，看哪， 巴勒 和 摩押 的众官员站在燔祭旁边。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

巴蘭 回去，發現 巴勒 跟所有 摩押 的首領還站在燒化祭旁邊。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

巴蘭 轉去，發現 巴勒 㧯所有 摩押 个領袖還企在燒化祭堘頭。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他就回到 巴勒 那裏，看哪， 巴勒 和 摩押 的眾官員站在燔祭旁邊。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

故此他再回至之、而卻他立附他燒獻祭。他親自、兼 摩亞百 之各君。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他就回到 巴勒 那里，见他同 摩押 的使臣都站在燔祭旁边。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊就倒去 巴勒 遐；看著 巴勒 及 摩押 的官員猶徛佇燒化祭的邊仔。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I chiū tò-khì Pa-le̍k hia; khòaⁿ-tio̍h Pa-le̍k kap Mô͘-ap ê koaⁿ-oân iáu khiā tī sio-hòa-chè ê piⁿ--á.

Chinese Traditional ERV 2006

于是，巴兰回来见巴勒，他正和全体摩押首领一同站在烧化祭的旁边。