Numbers 25:1 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
以色列 人驻扎在 什亭 期间，有些人与 摩押 女子行淫。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
以色列 民居於 什亭 、與 摩押 女行淫、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
以色列 住在 失亭 、民和 摩押 的女子行起淫亂。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
以色列 人住在 什亭 ，百姓與 摩押 女子行起淫亂。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
以色列人住在什亭，人民与摩押的女子行起淫乱来。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
以色列 族居 什亭 、淫於 摩押 女、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
以色列 族居 失亭 、淫於 摩押 女、
Chinese Bible CCB (Traditional)
以色列 人駐紮在 什亭 期間，有些人與 摩押 女子行淫。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
以色列人住在什亭，人民與摩押的女子行起淫亂來。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
以色列 住在 什亭 的时候，民众开始与 摩押 女子犯奸淫。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
以色列 住在 什亭 的時候，民眾開始與 摩押 女子犯姦淫。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
以色列 人住在 什亭 ，百姓与 摩押 女子行起淫乱。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
以色列 人住在 什亭 ，百姓開始與 摩押 女子行淫。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
以色列 人住在 什亭 ，百姓开始与 摩押 女子行淫。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
以色列 人在 什亭谷 紮營的時候，有人跟那裡的 摩押 女人行淫。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
以色列 人在 什亭 安營个時，有人㧯該位个 摩押 婦人家行姦淫。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
以色列 人住在 什亭 ，百姓開始與 摩押 女子行淫。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且 以色耳 住在 篩氐麥 、而其眾人始行姦同 摩亞百 各女、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
以色列 人住在 什亭 ，百姓与 摩押 女子行起淫乱。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
以色列 人佇 什亭 紮營的時，人民及 摩押 的女子行淫。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Í-sek-lia̍t -lâng tī Si̍p-têng chat-iâⁿ ê sî, jîn-bîn kap Mô͘-ap ê lú-chú kiâⁿ-îm.
Chinese Traditional ERV 2006
以色列人驻扎在什亭，有人与摩押女子行淫 取乐。