Numbers 25:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
与 米甸 女子一同被杀的 以色列 人名叫 心利 ，是 撒路 的儿子，是 西缅 支派的一个族长。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
與 米甸 女同見殺之 以色列 人名 心利 、乃 撒路 子、 西緬 支派中一族長、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
那與 米甸 女子一同被殺的 以色列 人名呌 心哩 、是 撒路 的兒子、是 西面 支派中作族長的。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
那與 米甸 女人一同被殺的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的兒子，是 西緬 一個宗族的首領。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
那被杀的以色列人，就是与那米甸女子一同被杀的人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅支派中一个家族的领袖。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
與 米甸 女同戮之 以色列 人、乃 西緬 族長、 撒路 子 心利 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
與 米田 女同戮之 以色列 人、屬 西面 族中最著者、 撒路 子 心哩 。
Chinese Bible CCB (Traditional)
與 米甸 女子一同被殺的 以色列 人名叫 心利 ，是 撒路 的兒子，是 西緬 支派的一個族長。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
那被殺的以色列人，就是與那米甸女子一同被殺的人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬支派中一個家族的領袖。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
那个与 米甸 女子一同被杀的 以色列 人，名叫 泽姆利 ，是 萨鲁 的儿子，是 西缅 一个宗族的领袖。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
那個與 米甸 女子一同被殺的 以色列 人，名叫 澤姆利，是 薩魯 的兒子，是 西緬 一個宗族的領袖。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
那与 米甸 女人一同被杀的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的儿子，是 西缅 一个宗族的首领。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
那與 米甸 女子一起被殺的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的兒子，是 西緬 一個父家的領袖。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
那与 米甸 女子一起被杀的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的儿子，是 西缅 一个父家的领袖。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
跟 米甸 女人一起被殺的那 以色列 人叫 心利 ，是 撒路 的兒子， 西緬 支族裡一個家族的族長。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
該㧯 米甸 婦人家共下被人㓾死个 以色列 人安到 心利 ，係 撒路 个孻仔， 西緬 支族一個家族个族長。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
那與 米甸 女子一起被殺的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的兒子，是 西緬 一個父家的領袖。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
夫其 以色耳 人被殺者之名、即同 米天 婦被殺人名、為 西面 室宗君 撒路 之子 洗麥利 。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
那与 米甸 女人一同被杀的 以色列 人，名叫 心利 ，是 撒路 的儿子，是 西缅 一个宗族的首领。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
彼個及 米甸 的女子做夥受刣死的 以色列 人叫做 心利 ，是 西緬 支族一個宗族的族長 撒路 的子。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Hit-ê kap Bí-tiân ê lú-chú chòe-hé siū thâi-sí ê Í-sek-lia̍t -lâng kiò-chòe Sim-lī, sī Se-biān chi-cho̍k chi̍t ê chong-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ Sat-lō͘ ê kiáⁿ.
Chinese Traditional ERV 2006
与米甸女子一起被杀的那以色列人叫心利，是撒路的儿子，他是西缅支派的一个族长。