Numbers 26:21 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

法勒斯 的子孙有 希斯仑 族和 哈姆勒 族。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

法勒斯 有二子、 希斯崙 與 哈母勒 、 希斯崙 子孫為 希斯崙 族、 哈母勒 子孫為 哈母勒 族、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

法勒斯 有兩個兒子、 希斯崙 和 哈母勒 。 希斯崙 的後裔為 希斯崙 族、 哈母勒 的後裔為 哈母勒 族。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

法勒斯 的兒子：屬 希斯崙 的，有 希斯崙 族；屬 哈母勒 的，有 哈母勒 族。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

法勒斯的子孙，属希斯仑的，有希斯仑家族；属哈母勒的，有哈母勒家族。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

法勒斯 之子 希斯崙 、為 希斯崙 族祖、 哈母勒 、為 哈母勒 族祖、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

法勒士 生 希斯崙 與其眷聚、 哈母勒 與其眷聚、

Chinese Bible CCB (Traditional)

法勒斯 的子孫有 希斯崙 族和 哈姆勒 族。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

法勒斯的子孫，屬希斯崙的，有希斯崙家族；屬哈母勒的，有哈母勒家族。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

法勒斯 的子孙有： 属 希斯伦 的， 希斯伦 家族； 属 哈姆勒 的， 哈姆勒 家族。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

法勒斯 的子孫有： 屬 希斯倫 的， 希斯倫 家族； 屬 哈姆勒 的， 哈姆勒 家族。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

法勒斯 的儿子：属 希斯仑 的，有 希斯仑 族；属 哈母勒 的，有 哈母勒 族。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

法勒斯 的眾子：屬 希斯崙 的，有 希斯崙 族；屬 哈母勒 的，有 哈母勒 族。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

法勒斯 的众子：属 希斯仑 的，有 希斯仑 族；属 哈母勒 的，有 哈母勒 族。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

法勒斯 的眾子：屬 希斯崙 的，有 希斯崙 族；屬 哈母勒 的，有 哈母勒 族。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又 法利士 之各子、由 希色倫 出 希色倫 之室。由 夏毋利 出 夏毋利 之室。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

法勒斯 的儿子：属 希斯仑 的，有 希斯仑 族；属 哈母勒 的，有 哈母勒 族。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

法勒斯 的後代有 希斯崙 及 哈慕勒 諸個家族。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hoat-le̍k-su ê hō͘-tāi ū Hi-su-lûn kap Hap-bō͘-le̍k chiah-ê ka-cho̍k.

Chinese Traditional ERV 2006

***