Numbers 26:37 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
这些是 以法莲 各宗族，共登记了三万二千五百人，他们按宗族都是 约瑟 的子孙。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
此乃 以法蓮 支派之各族、被數者三萬二千五百、此皆 約瑟 子孫之各族、○
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
這就是 以法蓮 支派的各族、他們被數的人數、共有三萬二千五百、這都是 約瑟 子孫的各族。○
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
這就是 以法蓮 子孫的各族，照他們中間被數的，共有三萬二千五百名。按着家族，這都是 約瑟 的子孫。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
这些就是以法莲子孙的各家族，按着他们各家族被数点的，共有三万二千五百人。按着他们的家族，这些都是约瑟的子孙。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
此 以法蓮 之室家、見核者、計三萬二千五百人、以上所載、乃 約瑟 之子孫、循其室家、○
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
以法蓮 之子孫、計三萬二千五百、以上所載、 馬拿西 以法蓮 二人之子孫、俱出自 約瑟 。○
Chinese Bible CCB (Traditional)
這些是 以法蓮 各宗族，共登記了三萬二千五百人，他們按宗族都是 約瑟 的子孫。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
這些就是以法蓮子孫的各家族，按著他們各家族被數點的，共有三萬二千五百人。按著他們的家族，這些都是約瑟的子孫。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
以上是 以法莲 子孙的家族， 他们被数点的， 共三万两千五百人。 按家族，这些都是 约瑟 的子孙。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
以上是 以法蓮 子孫的家族， 他們被數點的， 共三萬兩千五百人。 按家族，這些都是 約瑟 的子孫。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
这就是 以法莲 子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是 约瑟 的子孙。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
這就是 以法蓮 子孫的各族；他們被數的共有三萬二千五百名。按著宗族，以上這些都是 約瑟 的子孫。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
这就是 以法莲 子孙的各族；他们被数的共有三万二千五百名。按着宗族，以上这些都是 约瑟 的子孙。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
這些宗族登記的人數一共有三萬兩千五百名。 以上兩支族是 約瑟 的後代。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
這兜宗族登記个人數一共有三萬兩千五百人。 以上這兜宗族係 約瑟 个後代。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
這就是 以法蓮 子孫的各族；他們被數的共有三萬二千五百名。按着宗族，以上這些都是 約瑟 的子孫。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
是乃 以法拉現 眾子之各家、且凡屬之被算者、共計乃三萬二千五百人、是乃 若色弗 之各子。依伊各家。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
这就是 以法莲 子孙的各族，照他们中间被数的，共有三万二千五百名。按着家族，这都是 约瑟 的子孙。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶經過點算的人數共三萬兩千五百名。 此兩個支族是 約瑟 的後代。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In keng-kè tiám-sǹg ê jîn-sò͘ kiōng saⁿ-bān nn̄g-chheng gō͘-pah miâ. Chit nn̄g ê chi-cho̍k sī Iok-sek ê hō͘-tāi.
Chinese Traditional ERV 2006
这是以法莲支派的各宗族，登记在册的人数共32500人。以上两支派是约瑟的后代。