Numbers 26:64 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

其中没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈旷野登记的以色列人。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

昔摩西與祭司亞倫計以色列人於西乃野、彼時被數者、無一人在今所數者之中、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

從前摩西和祭司亞倫在西乃野計數以色列人、現在這被數的人中、沒有那時被數的一個人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

但被數的人中，沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈的曠野所數的以色列人，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

这些人中间，没有一个是摩西和亚伦祭司从前在西奈旷野数点以色列人的时候，数点过的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

昔在西乃野、摩西與祭司亞倫所核以色列人中、今無一人在其數者、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

昔在西乃野、摩西與祭司亞倫曾核其眾、迄今被數之時、無一人在者、

Chinese Bible CCB (Traditional)

其中沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈曠野登記的以色列人。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

這些人中間，沒有一個是摩西和亞倫祭司從前在西奈曠野數點以色列人的時候，數點過的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这些人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈旷野数点以色列子孙时数点过的，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這些人中，沒有一個是摩西和祭司亞倫從前在西奈曠野數點以色列子孫時數點過的，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

但被数的人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這些被數的人中，沒有一個是摩西和亞倫祭司先前在西奈曠野所數的以色列人，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这些被数的人中，没有一个是摩西和亚伦祭司先前在西奈旷野所数的以色列人，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

裡面沒有一個是從前摩西和亞倫在西奈曠野第一次人口普查時所登記的人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

底背無一個係以前摩西㧯祭司亞倫在西奈曠野第一擺人口調查个時所登記个以色列人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

這些被數的人中，沒有一個是摩西和亞倫祭司先前在西奈曠野所數的以色列人，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

惟在伊眾內未有一個屬摩西同亞倫司祭者所算、於在西乃野處、算以色耳眾子時、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

但被数的人中，没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈的旷野所数的以色列人，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

摩西及祭司亞倫佇西奈曠野第一遍點算的以色列人，現在無一個活啲。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Mô͘-se kap chè-si A-lûn tī Se-nāi khòng-iá tē-it piàn tiám-sǹg ê Í-sek-lia̍t -lâng, hiān-chāi bô chi̍t ê oa̍h--teh.

Chinese Traditional ERV 2006

在这些人当中，没有一个当年摩西和亚伦在西乃旷野进行人口普查时清点过的以色列人。

Numbers 26:64 — Compare Translations