Numbers 27:18 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

耶和华对摩西说：“ 嫩的儿子约书亚心里有圣灵，你把他召来，把手按在他身上，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主諭摩西曰、嫩之子約書亞、其人感於神、爾可攜之至、按手於其首、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主吩咐摩西說、嫩的兒子約書亞、是靈所感動的人、你將他領來、按手在他的頭上。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

耶和華對摩西說：「嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的；你將他領來，按手在他頭上，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶和华对摩西说：“你要拣选嫩的儿子约书亚，他心里有圣灵，你要按手在他头上，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

耶和華諭摩西曰、嫩之子約書亞、乃感於神、汝可取之、按手其上、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

耶和華諭摩西曰嫩之子約書亞、其人感於神、汝可簡取、按手其上、

Chinese Bible CCB (Traditional)

耶和華對摩西說：「嫩的兒子約書亞心裡有聖靈，你把他召來，把手按在他身上，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶和華對摩西說：“你要揀選嫩的兒子約書亞，他心裡有聖靈，你要按手在他頭上，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶和华就对摩西说：“你把嫩的儿子约书亚带来，他是一个心中有圣灵的人。你要按手在他头上，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

耶和華就對摩西說：「你把嫩的兒子約書亞帶來，他是一個心中有聖靈的人。你要按手在他頭上，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

耶和华对摩西说：「嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的；你将他领来，按手在他头上，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

耶和華對摩西說：「嫩的兒子約書亞是一個有聖靈的人；你要領他來，為他按手，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

耶和华对摩西说：“ 嫩的儿子约书亚是一个有圣灵的人；你要领他来，为他按手，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

上主對摩西說：「嫩的兒子約書亞是個有才能的人；你要按手在他頭上。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上主對摩西講：「嫩个孻仔約書亞係有聖靈个人；你愛按手在佢頭那頂。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

耶和華對摩西說：「嫩的兒子約書亞是一個有聖靈的人；你要領他來，為他按手，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且神主謂摩西曰、取至己以嫩之子若書亞、有神靈在其內之人者、而以親手置其上。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶和华对摩西说：「嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的；你将他领来，按手在他头上，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

上主對摩西講：「嫩的子約書亞內面有上帝的神，你導伊來，給伊按手，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “ Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a lāi-bīn ū Siōng-tè ê sîn, lí chhōa i lâi, kā i àn-chhiú,

Chinese Traditional ERV 2006

主对摩西说∶“嫩的儿子约书亚的身上有我的灵。

Numbers 27:18 — Compare Translations