Numbers 27:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

站在会幕门口对 摩西 、 以利亚撒 祭司、众首领和全体会众说：

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

俱至會幕門、立於 摩西 與祭司 以利亞撒 與諸牧伯及會眾前、曰、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們來到會幕門口、站在 摩西 祭司 以利亞撒 諸牧伯和會眾面前、說、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

站在會幕門口，在 摩西 和祭司 以利亞撒 ，並眾首領與全會眾面前，說：

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

站在会幕门口，在摩西和以利亚撒祭司、众领袖和全体会众面前，说：

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

俱至會幕門、立於 摩西 與祭司 以利亞撒 、及會長會眾之前曰、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

俱至會幕、立於 摩西 、祭司 以利亞撒 、會長及會眾之前、曰、

Chinese Bible CCB (Traditional)

站在會幕門口對 摩西 、 以利亞撒 祭司、眾首領和全體會眾說：

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

站在會幕門口，在摩西和以利亞撒祭司、眾領袖和全體會眾面前，說：

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

她们站在会幕的入口，在 摩西 、祭司 以利亚撒 和领袖们，以及全体会众面前说：

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

她們站在會幕的入口，在 摩西 、祭司 以利亞撒 和領袖們，以及全體會眾面前說：

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

站在会幕门口，在 摩西 和祭司 以利亚撒 ，并众首领与全会众面前，说：

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

站在會幕門口，在 摩西 和 以利亞撒 祭司，以及眾領袖與全會眾面前，說：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

站在会幕门口，在 摩西 和 以利亚撒 祭司，以及众领袖与全会众面前，说：

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

西羅非哈 的五個女兒到上主的聖幕門口，站在 摩西 和祭司 以利亞撒 ，以及各領袖和全體會眾面前，對他們說：

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

西羅非哈 个五個妹仔到上主个聖帳篷門口，企在 摩西 㧯祭司 以利亞撒 ，還有各領袖㧯全會眾面前，對佢等講：

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

站在會幕門口，在 摩西 和 以利亞撒 祭司，以及眾領袖與全會眾面前，說：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且伊立于 摩西 之前、又于司祭者 以利亞撒耳 前、又于各君、及 以色耳 眾會之前、于眾會帳房門曰、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

站在会幕门口，在 摩西 和祭司 以利亚撒 ，并众首领与全会众面前，说：

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶來會幕門口，徛佇 摩西 、祭司 以利亞撒 ，及眾首領，以及會眾的面前，講：

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

in lâi hōe-bō͘ mn̂g-kháu, khiā tī Mô͘-se, chè-si Í-lī-a-sat, kap chèng siú-léng, í-ki̍p hōe-chiòng ê bīn-chêng, kóng,

Chinese Traditional ERV 2006

西罗非哈的女儿们来到圣幕门口，站在摩西、祭司以利亚撒及众首领和全体会众面前，说∶