Numbers 28:23 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
除了早晨献的日常燔祭以外，要献上这些祭物。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
此在每晨恆獻火焚祭之外、所當加獻、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
這是在每日早晨常獻的燔祭之外你們所當加獻的。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
除了早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，还要把这些祭物献上。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
上所獻者、乃在清晨恆獻燔祭之外、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
上所獻者、乃在日獻燔祭之外。
Chinese Bible CCB (Traditional)
除了早晨獻的日常燔祭以外，要獻上這些祭物。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
除了早晨的燔祭，就是常獻的燔祭以外，還要把這些祭物獻上。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
除了清晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，你们还要献以上这些祭物。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
除了清晨的燔祭，就是常獻的燔祭以外，你們還要獻以上這些祭物。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
除了早晨經常獻的燔祭之外，你們也要獻這些祭。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
除了早晨经常献的燔祭之外，你们也要献这些祭。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
除了每天例常的燒化祭以外，要獻上這些祭。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
除了朝晨平常愛獻个燒化祭以外，還愛獻這兜祭。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
除了早晨經常獻的燔祭之外，你們也要獻這些祭。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
除早晨燒獻為常燒獻外、爾必奉以是也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
恁逐早起獻燒化祭以外，著閣獻以上諸個祭。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Lín ta̍k chá-khí hiàn sio-hòa-chè í-gōa, tio̍h koh hiàn í-siōng chiah-ê chè.
Chinese Traditional ERV 2006
在节期的七天之内，除了常例的烧化祭外，每天你们都要按这种方式重复向我献上烧化祭和奠祭，这祭物的香味是我所喜悦的。