Numbers 3:28 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

其中年龄在一个月以上的男性共有八千六百人，他们负责看守圣所。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

見數之男、自一月以上者、共八千六百、皆守聖所、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們被數的一月以外的男丁、共有八千六百、他們都是看守聖所的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

按所有男子的數目，從一個月以外看守聖所的，共有八千六百名。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

根据所有男丁的数目，一个月及以上的，共有八千六百人；他们要尽看守圣所的职分。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

見核丁男、自一月以上、計八千六百、以守聖所、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

其諸丁男、自一月以上、計八千六百、使守聖所、

Chinese Bible CCB (Traditional)

其中年齡在一個月以上的男性共有八千六百人，他們負責看守聖所。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

根據所有男丁的數目，一個月及以上的，共有八千六百人；他們要盡看守聖所的職分。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

所有一个月以上男性的数目，共八千六百 人；他们要谨守圣所的职责。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

所有一個月以上男性的數目，共八千六百 人；他們要謹守聖所的職責。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

一個月以上所有男子的數目共有八千六百 名；他們負責看守聖所。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

一个月以上所有男子的数目共有八千六百 名；他们负责看守圣所。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

出生一個月以上的男性被登記的總人數是八千六百人。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

出世一個月以上个細孻仔登記个總人數係八千六百人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

一個月以上所有男子的數目共有八千六百 名；他們負責看守聖所。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其各男從生一月以上共計、八千六百人守聖所之執事也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶著負責整理聖所；滿月以上的查甫人點算了，人數共八千六百名。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In tio̍h hū-chek chéng-lí sèng-só͘; móa-ge̍h í-siōng ê ta-po͘-lâng tiám-sǹg liáu, jîn-sò͘ kiōng poeh-chheng la̍k-pah miâ.

Chinese Traditional ERV 2006

哥辖宗族出生一个月以上的男子总计有8300人 ，