Numbers 3:35 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
家族领袖是 亚比亥 的儿子 苏列 。他们要在圣幕的北面安营。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
亞比亥 子 蘇列 、為 米拉利 子孫二族之族長、列營於幕之北、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
亞庇孩 的兒子 蘇列 是 米喇哩 二族的族長、他們在幕的北邊安營。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
亞比亥 的兒子 蘇列 作 米拉利 二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
米拉利二家族的领袖，是亚比亥的儿子苏列；他们要在帐幕的北方安营。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
於幕北向建營、 亞比亥 子 蘇列 、為 米拉利 二室家之牧伯、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
皆當於會幕北向列營、 亞庇孩 子 蘇列 為 米喇哩 族長。
Chinese Bible CCB (Traditional)
家族領袖是 亞比亥 的兒子 蘇列 。他們要在聖幕的北面安營。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
米拉利二家族的領袖，是亞比亥的兒子蘇列；他們要在帳幕的北方安營。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
米拉利 家族的父家领袖是 亚比亥 的儿子 苏列 ，他们要在帐幕北边扎营。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
米拉利 家族的父家領袖是 亞比亥 的兒子 蘇列，他們要在帳幕北邊紮營。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
亚比亥 的儿子 苏列 作 米拉利 二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
米拉利 宗族的領袖是 亞比亥 的兒子 蘇列 ，他們要在帳幕的北邊安營。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
米拉利 宗族的领袖是 亚比亥 的儿子 苏列 ，他们要在帐幕的北边安营。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
這宗族要在聖幕北邊紮營。 亞比亥 的兒子 蘇列 是這宗族的族長。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
這宗族愛在聖帳篷北片安營。 亞比亥 个孻仔 蘇列 係這宗族个族長。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
米拉利 宗族的領袖是 亞比亥 的兒子 蘇列 ，他們要在帳幕的北邊安營。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又 米拉來 各室父之宗、乃 亞比下以勒 之子 訴利以利 。此必下寨于帳房比邊。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
亚比亥 的儿子 苏列 作 米拉利 二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
米拉利 宗族的首領是 亞比孩 的子 蘇列 ；𪜶著佇會幕的北旁紮營。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Bí-la-lī chong-cho̍k ê siú-léng sī A-pí-hâi ê kiáⁿ So͘-lia̍t; in tio̍h tī hōe-bō͘ ê pak-pêng chat-iâⁿ.
Chinese Traditional ERV 2006
他们的营地扎在圣幕的北侧。米拉利人的首领是亚比亥的儿子苏列，