Numbers 3:37 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

还有院子四周的柱子及其带凹槽的底座、橛子和绳索。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

院四圍之柱、座、橛、索、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

院四圍的柱、座、橛、繩。○

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子，和繩子。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

还有看守院子四周的柱子、插座、橛子和绳子。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

及院四周之柱、座、釘、索、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

及場四周之柱、座、釘、索。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

還有院子四周的柱子及其帶凹槽的底座、橛子和繩索。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

還有看守院子四周的柱子、插座、橛子和繩子。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

还有院子四围的柱子和它们的底座、橛子、绳子。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

還有院子四圍的柱子和它們的底座、橛子、繩子。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

院子四围的柱子、带卯的座、橛子，和绳子。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

以及院子四圍的柱子、其上帶卯眼的座、橛子和繩子。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

以及院子四围的柱子、其上带卯眼的座、橛子和绳子。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們也要負責看管外院的柱子、插座、栓子，和繩子。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等也愛負責掌管庭院个柱仔、柱座、釘仔㧯索仔。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

以及院子四圍的柱子、其上帶卯眼的座、橛子和繩子。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

即其院周圍之柱、伊各孔、伊各釘、及其各繩索。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

院子四围的柱子、带卯的座、橛子，和绳子。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣著顧守埕周圍的柱、有榫孔的座，以及杙仔及索仔。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

koh tio̍h kò͘-siú tiâⁿ chiu-ûi ê thiāu, ū sún-khang ê chō, í-ki̍p khi̍t-á kap soh-á.

Chinese Traditional ERV 2006

还要负责保管围院子的柱子、它们的底座以及橛子和绳子。