Numbers 31:43 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

有三十三万七千五百只羊、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

即會眾所得之半、計羊三十三萬七千五百、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

就是給會眾的那一半、計羊三十三萬七千五百隻。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

會眾的那一半有：羊三十三萬七千五百隻；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

計羊三十三萬七千五百、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

計羊三十三萬七千五百、

Chinese Bible CCB (Traditional)

有三十三萬七千五百隻羊、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

摩西照著耶和華吩咐他的，從屬於以色列人的那一半，無論是人口或是牲畜，都抽出五十分之一，交給負責看守耶和華帳幕的利未人。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

会众的一半有： 羊三十三万七千五百只，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

會眾的一半有： 羊三十三萬七千五百隻，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

会众的那一半有：羊三十三万七千五百只；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

會眾的這一半有羊三十三萬七千五百隻，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

会众的这一半有羊三十三万七千五百只，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

羊三十三萬七千五百隻，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

會眾的這一半有羊三十三萬七千五百隻，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

即歸眾會之一半、共計羊三十三萬七千五百頭。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

会众的那一半有：羊三十三万七千五百只；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

有羊三十三萬七千五百隻、

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

ū iûⁿ saⁿ-cha̍p-saⁿ-bān chhit-chheng gō͘-pah chiah,

Chinese Traditional ERV 2006

***