Numbers 32:38 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

尼波、巴力·免和西比玛。他们为重建的城邑起了新名字，如尼波和巴力·免。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

尼波、巴力免、並悉瑪、所建之城邑、有更以新名者、有仍稱舊名者、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

尼波、巴力免、並悉瑪。他們所建築的這些城邑、有更換新名的、也有延襲舊名的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

尼波、巴力‧免、西比瑪（尼波、巴力‧免，名字是改了的），又給他們所建造的城另起別名。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

尼波、巴力．免、西比玛；又为他们修筑的城市起了别的名字。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

尼波、巴力免、此二邑易其名、又建築西比瑪、俱以新名稱之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

尼破、巴力免、悉馬、有易其名者、有仍其舊者。

Chinese Bible CCB (Traditional)

尼波、巴力·免和西比瑪。他們為重建的城邑起了新名字，如尼波和巴力·免。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

尼波、巴力．免、西比瑪；又為他們修築的城市起了別的名字。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

尼波、巴力梅翁（这些名字是被改的）、西比玛。他们给所建造的城都起了别的名字。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

尼波、巴力梅翁（這些名字是被改的）、西比瑪。他們給所建造的城都起了別的名字。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

尼波、巴力·免、西比玛（尼波、巴力·免，名字是改了的），又给他们所建造的城另起别名。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

尼波、巴力‧免（名字是改了的）、西比瑪；他們給建造的城另起別名。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

尼波、巴力．免（名字是改了的）、西比玛；他们给建造的城另起别名。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

尼波、巴力‧免（這個名字是改了的）、西比瑪等。他們為重建的城市重新命名。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

尼波、巴力‧免 (這個名係改過个)、西比瑪。佢等為重建个城鎮重新安名。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

尼波、巴力‧免（名字是改了的）、西比瑪；他們給建造的城另起別名。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

與尼波、及巴勒米因伊各名被更易。又是比馬、且伊所建之別城、伊以別名呼之。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

尼波、巴力‧免、西比玛（尼波、巴力‧免，名字是改了的），又给他们所建造的城另起别名。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

尼波、巴力‧免 (此兩個城的名有改過)，及西比瑪。𪜶給諸個重建的城號新的名。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Nî-pho, Pa-le̍k Bián (chit nn̄g ê siâⁿ ê miâ ū kái--kè), kap Se-pí-má. In kā chiah-ê tiông-kiàn ê siâⁿ hō sin ê miâ.

Chinese Traditional ERV 2006

尼波、巴力免、西比玛诸城；尼波城和巴力免城是重新命名的，其余的城仍然沿用原先的名字。

Numbers 32:38 — Compare Translations