Numbers 32:42 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

挪巴 占领了 基纳 及其周围的村庄，就按自己的名字称 基纳 为 挪巴 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

挪巴 往取 基納 及其鄉里、依己名稱為 挪巴 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

挪巴 去攻取 基納 和屬 基納 的村莊、就照著自己的名稱為 挪巴 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

挪巴 去佔了 基納 和 基納 的鄉村，就按自己的名稱 基納 為 挪巴 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

挪巴去攻取了基纳和基纳的小村镇，就用自己的名字叫基纳为挪巴。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

挪巴 往取 基納 、與其鄉里、以己名稱之為 挪巴 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

挪巴 取 基納 、與其鄉里、稱之為 挪巴 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

挪巴 佔領了 基納 及其周圍的村莊，就按自己的名字稱 基納 為 挪巴 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

挪巴去攻取了基納和基納的小村鎮，就用自己的名字叫基納為挪巴。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

挪巴 也前去，攻取了 基纳 和附属的乡镇，就以自己的名字称 基纳 为 挪巴 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

挪巴 也前去，攻取了 基納 和附屬的鄉鎮，就以自己的名字稱 基納 為 挪巴 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

挪巴 去占了 基纳 和 基纳 的乡村，就按自己的名称 基纳 为 挪巴 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

挪巴 佔了 基納 和 基納 的鄉鎮，就照自己的名字稱 基納 為 挪巴 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

挪巴 占了 基纳 和 基纳 的乡镇，就照自己的名字称 基纳 为 挪巴 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

挪巴 攻取了 基納 和周圍的村莊，就用自己的名字叫那些村莊 挪巴 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

挪巴 佔領 基納 㧯周圍个村莊，就用自家个名喊該兜村莊做 挪巴 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

挪巴 佔了 基納 和 基納 的鄉鎮，就照自己的名字稱 基納 為 挪巴 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又 挼巴 徃取 其納 、及其各村而照己名呼之 挼巴 也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

挪巴 去占了 基纳 和 基纳 的乡村，就按自己的名称 基纳 为 挪巴 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

挪巴 攻佔 基納 及附近的庄社；用家己的名給彼個所在號做 挪巴 。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ná-pa kong-chiàm Ki-la̍p kap hù-kūn ê chng-siā; ēng ka-kī ê miâ kā hit-ê só͘-chāi hō-chòe Ná-pa.

Chinese Traditional ERV 2006

挪巴占领了基纳及其周围的村镇，以自己的名字命名为挪巴。