Numbers 33:41 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
以色列 人从 何珥 山启行，至 撒摩拿 扎营；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
以色列 人離 何珥 山啟行、列營於 撒摩拿 、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
以色列 人就從 何耳 山啟行、安營在 撒摩拿 。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
以色列 人從 何珥山 起行，安營在 撒摩拿 。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
以色列人从何珥山起行，在撒摩拿安营。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
以色列 族自 何珥 山啟行、建營於 撒摩拿 、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
以色列 族離 何耳 山、張幕於 薩摩拿 、
Chinese Bible CCB (Traditional)
以色列 人從 何珥 山啟行，至 撒摩拿 紮營；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
以色列人從何珥山起行，在撒摩拿安營。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
以色列 子孙又从 何珥 山起行，在 撒摩拿 扎营。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
以色列 子孫又從 何珥 山起行，在 撒摩拿 紮營。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
以色列 人从 何珥山 起行，安营在 撒摩拿 。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
以色列 人從 何珥山 起行，安營在 撒摩拿 。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
以色列 人从 何珥山 起行，安营在 撒摩拿 。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
以色列 人從 何珥山 起行，安營在 撒摩拿 。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又伊移離 何耳 山、而下寨于 颯勒摩拿 。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
以色列 人从 何珥山 起行，安营在 撒摩拿 。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
以色列 人對 何珥山 出發，佇 撒摩拿 紮營。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Í-sek-lia̍t -lâng tùi Hô-ní-soaⁿ chhut-hoat, tī Sat-mô͘-ná chat-iâⁿ.
Chinese Traditional ERV 2006
他们从何珥山启程，沿途在下述各地安营∶撒摩拿、普嫩、阿伯、摩押边界上的以耶亚巴琳、底本迦得、亚门低比拉太音、尼波附近的亚巴琳山，最后来到耶利哥对岸约旦河边的摩押平原，在摩押平原上沿河岸从伯耶施末到亚伯什亭扎下营地。