Numbers 33:47 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
从 亚门·低比拉太音 启行，至 尼波 对面的 亚巴琳 山扎营；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
自 亞門德拉太音 啟行、列營於 尼波 前 亞巴琳 山、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
從 亞門特拉拉太音 啟行、安營在與 尼波 相對的 亞巴林 山。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
從 亞門‧低比拉太音 起行，安營在 尼波 對面的 亞巴琳山 裏。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
从亚门．低比拉太音起行，在尼波前面的亚巴琳山安营。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
自 亞門低比拉太音 啟行、建營於 尼波 前、 亞巴琳 山、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
自此而往、張幕於 尼破 前、 亞巴林 山、
Chinese Bible CCB (Traditional)
從 亞門·低比拉太音 啟行，至 尼波 對面的 亞巴琳 山紮營；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
從亞門．低比拉太音起行，在尼波前面的亞巴琳山安營。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
从 阿勒蒙-迪布拉泰姆 起行，在 尼波 对面的 亚巴琳 山扎营。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
從 阿勒蒙-迪布拉泰姆 起行，在 尼波 對面的 亞巴琳 山紮營。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
从 亚门·低比拉太音 起行，安营在 尼波 对面的 亚巴琳山 里。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
從 亞門‧低比拉太音 起行，安營在 尼波 前面的 亞巴琳山脈 。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
从 亚门．低比拉太音 起行，安营在 尼波 前面的 亚巴琳山脉 。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
從 亞門‧低比拉太音 起行，安營在 尼波 前面的 亞巴琳山脈 。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又伊移離 亞門氐比拉大母 、而下寨于 亞巴利麥 之山嶺、在 尼波 之前。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
从 亚门‧低比拉太音 起行，安营在 尼波 对面的 亚巴琳山 里。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶對 亞門‧低比拉太音 出發，佇 尼波山 對面的 亞巴琳山 紮營。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In tùi A-bûn Te-pí-la-thài-im chhut-hoat, tī Nî-pho-soaⁿ tùi-bīn ê A-pa-lîm-soaⁿ chat-iâⁿ.
Chinese Traditional ERV 2006
***