Numbers 33:49 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们沿着 约旦 河在 摩押 平原扎营，营地从 伯·耶施末 一直延伸到 亚伯·什亭 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

沿 約但 列營、自 伯耶施末 至 亞伯示亭 、在 摩押 平原、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們在 摩押 平原、在 約但 河邊安營、從 伯耶西末 直到 亞伯示亭 。○

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他們在 摩押 平原沿 約旦河 邊安營，從 伯‧耶施末 直到 亞伯‧什亭 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他们在摩押平原，沿着约旦河边安营，从帕．耶施末直到亚伯．什亭。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

沿 約但 河建營、自 伯耶施末 、至 摩押 平原之 亞伯什亭 、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

沿河建營、自 伯耶西末 起、至 摩押 平原、 亞伯示亭 止。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們沿著 約旦 河在 摩押 平原紮營，營地從 伯·耶施末 一直延伸到 亞伯·什亭 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他們在摩押平原，沿著約旦河邊安營，從帕．耶施末直到亞伯．什亭。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们在 摩押 平原沿着 约旦 河扎营，从 伯耶西莫 直到 阿贝勒什亭 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們在 摩押 平原沿著 約旦 河紮營，從 伯耶西莫 直到 阿貝勒什亭 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他们在 摩押 平原沿 约旦河 边安营，从 伯·耶施末 直到 亚伯·什亭 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們在 摩押 平原，沿著 約旦河 安營，從 伯‧耶施末 直到 亞伯‧什亭 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们在 摩押 平原，沿着 约旦河 安营，从 伯．耶施末 直到 亚伯．什亭 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們在 摩押 平原，沿着 約旦河 安營，從 伯‧耶施末 直到 亞伯‧什亭 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊下寨于 若耳但 濱、從 畢者是莫 至 亞比勒是田 、于 摩亞百 之平地也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他们在 摩押 平原沿 约旦河 边安营，从 伯‧耶施末 直到 亚伯‧什亭 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

𪜶佇 摩押 平原，順 約旦河 ，對 伯‧耶西末 到 亞伯‧什亭 的中間紮營。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

In tī Mô͘-ap pêng-goân, sūn Iok-tàn-hô, tùi Pek Iâ-se-boa̍t kàu A-pek Si̍p-têng ê tiong-kan chat-iâⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

***