Numbers 35:4 — Compare Translations
21 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
划分给 利未 人的草场是从城墙往外延伸四百五十米 ，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
所給 利未 人之郊野、即城之四周、自城垣起、量一百丈為郊、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
給 利未 人的郊野、就是在城的四面、從城根起、量一百丈為郊。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
你們給 利未 人的郊野，要從城根起，四圍往外量一千肘。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
“你们给利未人的城郊，要从城墙起，周围向外量四百五十公尺。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
所予 利未 人者、邑垣而外、四周一千肘為郊、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
所賜於 利未 人者、邑垣而外、四周一百丈為郊、
Chinese Bible CCB (Traditional)
劃分給 利未 人的草場是從城牆往外延伸四百五十米 ，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
“你們給利未人的城郊，要從城牆起，周圍向外量四百五十公尺。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
你们给 利未 人的那些城郊牧野，要从城墙算起，四围向外一千肘；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
你們給 利未 人的那些城郊牧野，要從城牆算起，四圍向外一千肘；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
你们给 利未 人的郊野，要从城根起，四围往外量一千肘。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
你們給 利未 人城的郊外，要從城牆量起，四圍往外量一千肘。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
你们给 利未 人城的郊外，要从城墙量起，四围往外量一千肘。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
草場從城牆四周的外圍伸展四百五十公尺，
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
草場愛對城牆四面个外圍向外伸展四百五十公尺，
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
你們給 利未 人城的郊外，要從城牆量起，四圍往外量一千肘。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
你们给 利未 人的郊野，要从城根起，四围往外量一千肘。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
恁互 利未 人的草埔，是對城牆量起，向外量四百五十公尺；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Lín hō͘ Lī-bī -lâng ê chháu-po͘, sī tùi siâⁿ-chhiûⁿ niû khí, ǹg gōa niû sì-pah gō͘-cha̍p kong-chhioh;
Chinese Traditional ERV 2006
从城墙的四围各自向外延伸四百五十米作为城郊的牧地，即以城为中心，东南西北四周每边各长九百米；这是他们城镇的牧场。