Numbers 4:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
他们不可进去看圣物，一刻都不可，免得死亡。”
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
哥轄 子孫、不可片刻入聖所以觀、恐致死亡、 或作蓋聖物時哥轄子孫毋入以觀恐致死亡 ○
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
他們連片時都不可入聖所、觀看、恐致死亡。○
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
只是他們連片時不可進去觀看聖所，免得他們死亡。」
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。”
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
惟 哥轄 人、須臾勿入聖所以觀、免其死亡、○
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
蓋聖物時、 哥轄 人亦勿入以觀望、恐致死亡。○
Chinese Bible CCB (Traditional)
他們不可進去看聖物，一刻都不可，免得死亡。」
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
只是他們連片刻也不可進去觀看聖物，免得他們死亡。”
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
他们片刻都不可进去看圣物，免得他们死亡。”
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
他們片刻都不可進去看聖物，免得他們死亡。」
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。」
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
但是他們不可進去觀看聖所的拆卸 ，免得死亡。」
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
但是他们不可进去观看圣所的拆卸 ，免得死亡。”
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
如果 哥轄 人進聖幕，觀看祭司在做搬運聖物的預備工作 ，他們會死亡。」
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
總係， 哥轄 人入聖帳篷，毋好去看到聖物，免得佢等會死。」
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
但是他們不可進去觀看聖所的拆卸 ，免得死亡。」
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
但伊不可進去看於蓋着聖物時、恐伊致死也。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。」
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶𣍐用得入去看聖物運搬的預備工作 ，才免死。」
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In bōe-ēng-tit ji̍p-khì khòaⁿ sèng-mi̍h ūn-poaⁿ ê ū-pī kang-chok, chiah bián sí.”
Chinese Traditional ERV 2006
使他们完全见不到圣物，免得他们被击杀。”