Numbers 4:34 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

于是， 摩西 、 亚伦 和会众的首领按宗族和家系统计 哥辖 的子孙，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

於是 摩西   亞倫 與會眾之牧伯、核數 哥轄 子孫、循其宗族家室、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

於是 摩西 亞倫 和會中的諸牧伯、將 哥轄 的子孫、按著他們門戶宗族計數數目。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

摩西 、 亞倫 與會眾的諸首領將 哥轄 的子孫，照着家室、宗族，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

摩西、亚伦和会众的领袖们，把哥辖的子孙，按着他们的宗族和父家，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

摩西 亞倫 及會眾之牧伯、核數 哥轄 子孫、循其室家宗族、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

摩西 亞倫 及會長、核數 哥轄 子孫、循其世系宗族、

Chinese Bible CCB (Traditional)

於是， 摩西 、 亞倫 和會眾的首領按宗族和家系統計 哥轄 的子孫，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

摩西、亞倫和會眾的領袖們，把哥轄的子孫，按著他們的宗族和父家，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

于是， 摩西 和 亚伦 以及会众领袖们按家族和父家，数点 哥辖 的子孙。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

於是， 摩西 和 亞倫 以及會眾領袖們按家族和父家，數點 哥轄 的子孫。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

摩西 、 亚伦 与会众的诸首领将 哥辖 的子孙，照着家室、宗族，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

摩西 、 亞倫 和會眾的領袖按照宗族、父家數點 哥轄 人的子孫；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

摩西 、 亚伦 和会众的领袖按照宗族、父家数点 哥辖 人的子孙；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

摩西、亞倫，和會眾的領袖遵照上主的命令調查利未三個宗族—哥轄、革順、米拉利的人口。他們按照部族、家族，把所有三十歲到五十歲之間、能在上主的聖幕裡工作的男人都登記下來。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

摩西、亞倫㧯會眾个領袖遵照上主个命令調查利未三隻宗族哥轄、革順、米拉利个人口。佢等照宗族、家族，將所有三十歲到五十歲中間、會在聖帳篷底背工作个男人全部登記下來： 哥轄宗族，兩千七百五十人； 革順宗族，兩千六百三十人； 米拉利宗族，三千兩百人； 總人數，八千五百八十人。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

摩西 、 亞倫 和會眾的領袖按照宗族、父家數點 哥轄 人的子孫；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且眾會之宗者 摩西 同 亞倫 算 可下得 眾子、依伊各家、並伊祖宗之各室、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

摩西 、 亚伦 与会众的诸首领将 哥辖 的子孙，照着家室、宗族，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

摩西 、 亞倫 ，及會眾的首領，照宗族及家族點算 哥轄 的後代，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Mô͘-se, A-lûn, kap hōe-chiòng ê siú-léng, chiàu chong-cho̍k kap ka-cho̍k tiám-sǹg Ko-hat ê hō͘-tāi,

Chinese Traditional ERV 2006

摩西、亚伦和会众的首领们按照家族和宗族世系对哥辖人进行了登记。