Numbers 7:55 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

所獻者、乃銀盤一、重一百三十舍客勒、銀盂一、重七十舍客勒、循聖所之權衡、悉盈以和油之細麵、以為素祭、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他所獻的、是一個銀盆、一個銀盤、按聖所的平、盆重一百三十舍客勒、盤重七十舍客勒、都滿盛加油的細麵、用作素祭。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他的供物是：一個銀盤子，重一百三十 舍客勒 ，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他的供物是一个银盘，重一公斤半，一个银碗，重八百克，都是按圣所的秤；这两样都盛满调油的细面作素祭；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

銀盤一、重一百三十舍客勒、銀盂一、重七十舍客勒、循聖所權衡、俱盈以和油之細麵、為素祭、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

銀盤一、重六十五兩、銀盂一、重三十五兩、循聖所之權衡、俱盈以和油之粉、為禮物。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他的供物是一個重一公斤半的銀盤，一個重八百克的銀碗，重量都以聖所的秤為準，都盛滿作素祭的調了油的細麵粉；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他的供物是一個銀盤，重一公斤半，一個銀碗，重八百克，都是按聖所的秤；這兩樣都盛滿調油的細麵作素祭；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他的礼物是：一个银盘，重一百三十谢克尔，一个银碗，重七十谢克尔，都按圣所的谢克尔标准，两个器皿都盛满调了油的细面粉作素祭；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他的禮物是：一個銀盤，重一百三十謝克爾，一個銀碗，重七十謝克爾，都按聖所的謝克爾標準，兩個器皿都盛滿調了油的細麵粉作素祭；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他的供物是：一個重一百三十舍客勒的銀盤，一個重七十舍客勒的銀碗，都是按照聖所的舍客勒，裏面盛滿了調油的細麵作素祭；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他的供物是：一个重一百三十舍客勒的银盘，一个重七十舍客勒的银碗，都是按照圣所的舍客勒，里面盛满了调油的细面作素祭；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他的供物是：一個重一百三十舍客勒的銀盤，一個重七十舍客勒的銀碗，都是按照聖所的舍客勒，裏面盛滿了調油的細麵作素祭；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

他所奉之物、乃銀盤一個、重一百三十個、 是其利 又銀盌一個、重七十個 是其利 依聖所之 是其利 、且其兩個滿以油調的細粉、以為食獻。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他的供物是：一个银盘子，重一百三十 舍客勒 ，一个银碗，重七十舍客勒，都是按圣所的平，也都盛满了调油的细面作素祭；