Numbers 7:84 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

以上是膏抹祭坛时， 以色列 各首领为献坛之礼所献的供物，共计有银盘、银碗和金碟子各十二个，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

膏祭臺之時、 以色列 諸牧伯所獻之禮物、為祭臺行落成禮、共銀盤十二、銀盂十二、金碗十二、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

抹壇的時候。 以色列 的諸牧伯獻禮物、為壇行落成禮、共獻銀盆十二、銀盤十二、金爐十二。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

用膏抹壇的日子， 以色列 的眾首領為行獻壇之禮所獻的是：銀盤子十二個，銀碗十二個，金盂十二個；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

用膏抹祭坛的日子，以色列的众领袖献上奉献祭坛的供物，共有银盘十二个、银碗十二个、金盂十二个，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

膏壇時、 以色列 牧伯所獻、銀盤十二、銀盂十二、金甌十二、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

祭壇告成、以膏釁之、是日也、 以色列 牧伯所獻、銀盤十二、銀盂十二、金鼎十二、

Chinese Bible CCB (Traditional)

以上是膏抹祭壇時， 以色列 各首領為獻壇之禮所獻的供物，共計有銀盤、銀碗和金碟子各十二個，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

用膏抹祭壇的日子，以色列的眾領袖獻上奉獻祭壇的供物，共有銀盤十二個、銀碗十二個、金盂十二個，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

以上是膏抹祭坛那天， 以色列 众领袖为祭坛奉献礼所带来的礼物，总共有：十二个银盘，十二个银碗，十二个金勺子。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

以上是膏抹祭壇那天， 以色列 眾領袖為祭壇奉獻禮所帶來的禮物，總共有：十二個銀盤，十二個銀碗，十二個金勺子。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

用膏抹坛的日子， 以色列 的众首领为行献坛之礼所献的是：银盘子十二个，银碗十二个，金盂十二个；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

用膏抹祭壇的那一天， 以色列 的眾領袖為獻壇所獻的是：銀盤十二個、銀碗十二個、金碟子十二個；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

用膏抹祭坛的那一天， 以色列 的众领袖为献坛所献的是：银盘十二个、银碗十二个、金碟子十二个；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

用膏抹祭壇的那一天， 以色列 的眾領袖為獻壇所獻的是：銀盤十二個、銀碗十二個、金碟子十二個；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

是乃特設祭臺於油傅之之日、以 以色耳 之各君即銀盤十二個、銀盌十二個、金匙十二條。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

用膏抹坛的日子， 以色列 的众首领为行献坛之礼所献的是：银盘子十二个，银碗十二个，金盂十二个；