Numbers 7:87 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

作燔祭的牲畜共有公牛犊十二头，公绵羊和一岁的公羊羔各十二只，还有一起献上的素祭以及作赎罪祭的公山羊十二只；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

為火焚祭之犧牲、牡犢十有二、牡綿羊十有二、未盈歲之羔十有二、各有配獻之素祭、為贖罪祭之犧牲、牡山羊十有二、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

作燔祭的牲畜、公牛十二隻、公綿羊十二隻、一歲的綿羔羊十二隻、各有配獻的素祭、作贖罪祭的牲畜、公山羊十二隻。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

作燔祭的，共有公牛十二隻，公羊十二隻，一歲的公羊羔十二隻，並同獻的素祭作贖罪祭的公山羊十二隻；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

作燔祭的牲畜，共有公牛犊十二头、公绵羊十二只、一岁的公羊羔十二只，还有同献的素祭，以及作赎罪祭的公山羊十二只；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

牡犢十有二、牡綿羊十有二、一歲之牡羔十有二、以為燔祭、與其素祭、山羊之羔十有二、為贖罪祭、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

牡犢十有二、牡綿羊十有二、未盈歲之羔十有二、以為燔祭、與其禮物、山羊之羔十有二、為贖罪祭。

Chinese Bible CCB (Traditional)

作燔祭的牲畜共有公牛犢十二頭，公綿羊和一歲的公羊羔各十二隻，還有一起獻上的素祭以及作贖罪祭的公山羊十二隻；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

作燔祭的牲畜，共有公牛犢十二頭、公綿羊十二隻、一歲的公羊羔十二隻，還有同獻的素祭，以及作贖罪祭的公山羊十二隻；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

作燔祭的牲畜，共有十二头公牛，十二只公绵羊，十二只一岁的公羊羔；还有同献的素祭；作赎罪祭的有十二只公山羊；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

作燔祭的牲畜，共有十二頭公牛，十二隻公綿羊，十二隻一歲的公羊羔；還有同獻的素祭；作贖罪祭的有十二隻公山羊；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

作燔祭的，共有公牛十二只，公羊十二只，一岁的公羊羔十二只，并同献的素祭作赎罪祭的公山羊十二只；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

作燔祭的共有公牛十二頭、公羊十二隻、一歲的小公羊十二隻，和同獻的素祭，以及作贖罪祭的公山羊十二隻；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

作燔祭的共有公牛十二头、公羊十二只、一岁的小公羊十二只，和同献的素祭，以及作赎罪祭的公山羊十二只；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

作燔祭的共有公牛十二頭、公羊十二隻、一歲的小公羊十二隻，和同獻的素祭，以及作贖罪祭的公山羊十二隻；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

為燒祭用之牛共計十二牡犢、其牡羊十二頭、其一歲羔十二頭、兼伊食獻、又其山羊之子為罪獻、乃十二頭。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

作燔祭的，共有公牛十二只，公羊十二只，一岁的公羊羔十二只，并同献的素祭作赎罪祭的公山羊十二只；