Proverbs 1:21 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

在热闹的街头宣告， 在城门口发言：

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

在諠譁之路頭大聲而呼、在城門之口在城中發言、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

在熱鬧路頭喊呌、在城門口在城中發言語。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在熱鬧街頭喊叫， 在城門口，在城中發出言語，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在闹市中心呼叫， 在城门口发出言语，说：

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

呼於會集之首區、揚言於邑門與城內、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在大會邑門城市、大放厥詞曰、

Chinese Bible CCB (Traditional)

在熱鬧的街頭宣告， 在城門口發言：

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在鬧市中心呼叫， 在城門口發出言語，說：

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

在喧闹的街头呼唤， 在城门的入口、在城中发出言语：

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

在喧鬧的街頭呼喚， 在城門的入口、在城中發出言語：

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在热闹街头喊叫， 在城门口，在城中发出言语，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在熱鬧街頭呼叫， 在城門口，在城中，發出言語，說：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在热闹街头呼叫， 在城门口，在城中，发出言语，说：

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

在城門邊和人群擁擠的地方高聲吶喊：

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在鬧熱个街頭大聲嘶， 在城門旁邊緊出聲講：

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在熱鬧街頭呼叫， 在城門口，在城中，發出言語，說：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

他宣呼于人集之首所也、于其各門口、且在城中他發言云、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在热闹街头喊叫， 在城门口，在城中发出言语，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇鬧熱的街路頭大聲啲叫， 佇城門口 大聲講：

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

tī lāu-jia̍t ê koe-lō͘-thâu tōa-siaⁿ teh kiò, tī siâⁿ-mn̂g-kháu tōa-siaⁿ kóng,

Chinese Traditional ERV 2006

她在闹市的每一个角落里呼叫，在城门口和城里到处有她的声音：