Proverbs 1:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

使人领悟箴言和比喻， 明白智者的话和谜语。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

使人得明箴言與喻言、得悟智者之詞及其隱語、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又使人明白箴言和譬喻、懂曉智慧人的講論和謎語。○

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

使人明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言詞和謎語。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

使人明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言词和他们的隐语。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

令人通曉箴言、喻言、與智者之言、及其隱語、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

玩味箴言之微旨、可悟賢人之隱語。

Chinese Bible CCB (Traditional)

使人領悟箴言和比喻， 明白智者的話和謎語。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

使人明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言詞和他們的隱語。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

使他们领悟箴言和比喻， 领悟智慧人的话语和谜题 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

使他們領悟箴言和比喻， 領悟智慧人的話語和謎題 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

使人明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言词和谜语。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言詞和謎語。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言词和谜语。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

明白箴言中的隱喻，以及明智的人所提出的問題。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

來了解箴言㧯比喻， 來明白智慧人个話㧯鈴仔。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言詞和謎語。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

致曉諺語也、謎言也、智者之語、及各比喻之講矣。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

使人明白箴言和譬喻， 懂得智慧人的言词和谜语。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

會互人明白箴言及譬喻， 了解智慧的人的話及寓言。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

ōe hō͘ lâng bêng-pe̍k chim-giân kap phì-jū, liáu-kái tì-hūi ê lâng ê ōe kap gū-giân.

Chinese Traditional ERV 2006

它使人明白箴言和譬喻，懂得智者的话及其隐语。