Proverbs 10:16 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

义人的报酬是生命， 恶人的果子是惩罚。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

善人經營、致得生命、惡人結果、無非罪戾、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

善人行作致得生命、惡人結果必是罪戾。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

義人的勤勞致生； 惡人的進項致死 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

义人的工价就是生命， 恶人所得的却是刑罚。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

義者之勞力乃致生、惡者之出產乃致罪、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

義人往無不利、惡者動輒得咎、

Chinese Bible CCB (Traditional)

義人的報酬是生命， 惡人的果子是懲罰。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

義人的工價就是生命， 惡人所得的卻是刑罰。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

义人的报偿，带来生命； 恶人的收获，导致罪恶。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

義人的報償，帶來生命； 惡人的收獲，導致罪惡。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

义人的勤劳致生； 恶人的进项致死 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

義人的報酬帶來生命； 惡人的所得用來犯罪。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

义人的报酬带来生命； 恶人的所得用来犯罪。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

行善獲得生命； 罪惡招引更多的罪。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

正直人个工價係生命； 邪惡人个收入係死亡 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

義人的報酬帶來生命； 惡人的所得用來犯罪。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

義人勞作而得者、則致生命、但惡人之發財則致罪惡也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

义人的勤劳致生； 恶人的进项致死 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

義人的報賞是性命； 歹人的工錢是刑罰。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Gī-lâng ê pò-siúⁿ sī sìⁿ-miā; pháiⁿ-lâng ê kang-chîⁿ sī hêng-hoa̍t.

Chinese Traditional ERV 2006

行善致生，作恶获罪。