Proverbs 10:8 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

心存智慧的接受诫命； 说话愚昧的自招灭亡。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

必慧者聽受命令、口愚者 口愚者或作口出愚言者 必陷於禍患、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

心中智慧的、必聽受命令、口說愚昧話的、必陷在禍患中。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

心存智慧的，必接受诫命； 嘴唇愚妄的，必自招灭亡。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

心慧者必受命令、口愚者必致傾覆、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

智者心靈、受人訓誨、愚者言多、必致隕越。

Chinese Bible CCB (Traditional)

心存智慧的接受誡命； 說話愚昧的自招滅亡。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

心存智慧的，必接受誡命； 嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

智慧的心，接受诫命； 愚妄的嘴，自招灭亡。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

智慧的心，接受誡命； 愚妄的嘴，自招滅亡。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

智慧的心，領受誡命； 愚妄的嘴唇，必致傾倒。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

智慧的心，领受诫命； 愚妄的嘴唇，必致倾倒。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

聰明人從善如流； 說話愚妄，自招衰敗。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

智慧人个心服從命令； 糮糝講話个，自惹失敗。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

智慧的心，領受誡命； 愚妄的嘴唇，必致傾倒。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

心智者肯接命誡、但多嘴之癡人必被責打也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

心內聰明，會聽受命令； 嘴講戇話，一定失敗。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sim-lāi chhong-bêng, ōe thiaⁿ-siū bēng-lēng; chhùi kóng gōng-ōe, it-tēng sit-pāi.

Chinese Traditional ERV 2006

明智的人领受教诲，饶舌的傻瓜自取灾祸。