Proverbs 11:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

缺乏智谋，国必败亡； 谋士众多，战无不胜。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

無政治、民必隕墮、議士多、國乃平康、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

無政治民必墮落、議士多國必平安。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

無智謀，民就敗落； 謀士多，人便安居。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

没有智谋，国家败落； 谋士众多，就能得胜。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

無智謀、民必仆、多議士、民乃安、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

無良謀、邦必喪、集眾議、國以安。

Chinese Bible CCB (Traditional)

缺乏智謀，國必敗亡； 謀士眾多，戰無不勝。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

沒有智謀，國家敗落； 謀士眾多，就能得勝。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

没有引导，民就落败； 谋士众多，就必得胜。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

沒有引導，民就落敗； 謀士眾多，就必得勝。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

无智谋，民就败落； 谋士多，人便安居。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

無智謀，民就敗落； 謀士多，就必得勝。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

无智谋，民就败落； 谋士多，就必得胜。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

缺少領導，國必衰敗； 謀士眾多，國便安全。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

策略少，國家定著衰敗； 參謀多，人民就有安全。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

無智謀，民就敗落； 謀士多，就必得勝。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

無議志處、則民落然、但有多善議處、則穩當也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

无智谋，民就败落； 谋士多，人便安居。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

無好的領導，國家就衰敗； 顧問多，人民就安穩。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Bô hó ê léng-tō, kok-ka chiū soe-pāi; kò͘-būn chōe, jîn-bîn chiū an-ún.

Chinese Traditional ERV 2006

谋划无方，出兵必败；谋士济济，胜券在握。