Proverbs 11:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

有散財者反增添、有惜財過度者反致貧乏、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

有喜愛施散的、卻倒增添、有省儉過度的、反致窮乏。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

有施散的，卻更增添； 有吝惜過度的，反致窮乏。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

有人慷慨好施，财富却更增添； 有人吝啬过度，反招致贫穷。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

有博施而益增加、有過吝而致貧乏、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

有散財而增富厚、有惜財而致貧乏、

Chinese Bible CCB (Traditional)

有人樂善好施，反倒越來越富； 有人極其吝嗇，反而越來越窮。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

有人慷慨好施，財富卻更增添； 有人吝嗇過度，反招致貧窮。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

有人慷慨好施，反增添更多； 有人该给不给，却导致缺乏。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

有人慷慨好施，反增添更多； 有人該給不給，卻導致缺乏。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

有施散的，却更增添； 有吝惜过度的，反致穷乏。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

有施捨的，錢財增添； 吝惜過度，反致窮乏。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

有施舍的，钱财增添； 吝惜过度，反致穷乏。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

慷慨好施，日益富裕； 一毛不拔，反更窮困。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

樂善好施，緊來緊富足； 齧擦過度，反轉變貧窮。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

有施捨的，錢財增添； 吝惜過度，反致窮乏。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

有播散者而尚加增、且有含留過於宜者、惟則致貧窮也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

有施散的，却更增添； 有吝惜过度的，反致穷乏。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

人愈施捨就愈好額； 人愈凍霜就愈散赤。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lâng ná si-sià chiū ná hó-gia̍h; lâng ná tàng-sng chiū ná sàn-chhiah.

Chinese Traditional ERV 2006

慷慨施与的人会更加富裕，应当付出却不肯付出的人终必穷困。