Proverbs 13:1 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

智慧儿听从父训， 嘲讽者不听责备。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

智子受父教、侮慢者不聽督責、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

智慧子聽父訓誨、褻慢人不受督責。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

智慧子 聽 父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

智慧的儿子听从父亲的教训， 好讥笑人的不听责备。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

智慧之子、受父勸懲、侮慢之人、不聽譴責、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

從父教者為肖子、違譴責者為侮慢。

Chinese Bible CCB (Traditional)

智慧兒聽從父訓， 嘲諷者不聽責備。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

智慧的兒子聽從父親的教訓， 好譏笑人的不聽責備。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

有智慧的儿子听从父亲的管教， 讥讽者却不听从斥责的话语。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

有智慧的兒子聽從父親的管教， 譏諷者卻不聽從斥責的話語。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

智慧子 听 父亲的教训； 亵慢人不听责备。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

智慧之子聽父親的訓誨； 傲慢人不聽責備。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

智慧之子听父亲的训诲； 傲慢人不听责备。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

明智的兒子留心父親的教誨； 傲慢人不承認自己的過錯。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

智慧个孻仔聽從阿爸个教訓； 總係傲慢人毋肯聽人个責備。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

智慧之子聽父親的訓誨； 傲慢人不聽責備。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

智子者聽己父之訓、但譏謔者、不肯聽譴也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

智慧子 听 父亲的教训； 亵慢人不听责备。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

智慧的子聽趁老父的教導； 自高自大的人毋聽責備。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tì-hūi ê kiáⁿ thiaⁿ-thàn lāu-pē ê kàu-tō; chū-ko chū-tāi ê lâng m̄ thiaⁿ chek-pī.

Chinese Traditional ERV 2006

明智的儿子听从父亲的训诫，狂傲的人不服管教。