Proverbs 13:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

口出良言尝善果， 奸徒贪行残暴事 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

人必因口德之果報享福、悖逆者必因所好者得凶報、 悖逆者必因所好者得凶報或作悖逆者之所欲皆強暴

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

人必因口德的果報享美福、悖逆人必因所喜好的得凶報。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

人因口所結的果子，必享美福； 奸詐人 必遭 強暴。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

人因口所结的果子，必得尝美物， 奸诈人的欲望却是强暴。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

人因口果享福祉、心懷奸詐遭殘暴、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

言善者果必結、強暴者災必及。

Chinese Bible CCB (Traditional)

口出良言嘗善果， 奸徒貪行殘暴事 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

人因口所結的果子，必得嘗美物， 奸詐人的慾望卻是強暴。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

人因口所结的果实，享用福份； 背信者的欲望，却是残暴。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

人因口所結的果實，享用福份； 背信者的慾望，卻是殘暴。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人 必遭 强暴。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

人因口所結的果實，必享美福； 奸詐人卻意圖殘暴。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

人因口所结的果实，必享美福； 奸诈人却意图残暴。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

好人說話得嘗佳果； 詭詐的人只圖強暴。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

嘴出良言个人享受美福； 奸詐人个慾望就係強暴。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

人因口所結的果實，必享美福； 奸詐人卻意圖殘暴。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

一人以其口結之果、可食善也、但犯罪者之必吃強也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人 必遭 强暴。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

人講好話有好的成果； 奸詐的人圖謀強暴。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lâng kóng hó-ōe ū hó ê sêng-kó; kan-chà ê lâng tô͘-bô͘ kiông-pō.

Chinese Traditional ERV 2006

人因自己的善行而受益；但奸诈的人却只求凶暴。