Proverbs 13:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

义人的光灿烂， 恶人的灯熄灭。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

善人之光、長明可悅、 或作善人之燈明朗可悅 惡人之燈、必致熄滅、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

善人的燈明朗可悅、惡人的燈必致息滅。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

義人的光明亮 ； 惡人的燈要熄滅。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

义人的光必明亮， 恶人的灯必熄灭。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

義人之光輝煌、惡者之燈熄滅、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

義人之光常明、惡者之燈必滅、

Chinese Bible CCB (Traditional)

義人的光燦爛， 惡人的燈熄滅。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

義人的光必明亮， 惡人的燈必熄滅。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

义人的光，明亮欢喜； 恶人的灯，必要熄灭。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

義人的光，明亮歡喜； 惡人的燈，必要熄滅。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

义人的光明亮 ； 恶人的灯要熄灭。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

義人的光使人歡喜 ； 惡人的燈要熄滅。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

义人的光使人欢喜 ； 恶人的灯要熄灭。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

正直人如閃耀的光輝； 邪惡人像快熄滅的燈火。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

正直人个光盡明亮； 邪惡人个燈會烏掉。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

義人的光使人歡喜 ； 惡人的燈要熄滅。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

義人之光乃作樂也、但惡人之燭必致滅也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

义人的光明亮 ； 恶人的灯要熄灭。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

義人的光會明亮； 歹人的燈會熄去。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Gī-lâng ê kng ōe bêng-liāng; pháiⁿ-lâng ê teng ōe sit--khì.

Chinese Traditional ERV 2006

义人之光，光华四射；恶人之灯，摇摇欲灭。