Proverbs 14:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

殷勤工作，带来益处； 满嘴空谈，导致贫穷。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

諸事劬勞、無不有益、唇舌多言、必致貧乏、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

人諸事勤勞、無不有益、多嘴好閒、必致窮乏。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

諸般勤勞都有益處； 嘴上多言乃致窮乏。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

一切劳苦都有益处， 嘴上空谈引致贫穷。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

凡百勤勞皆獲利、脣舌多言惟致貧、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

勤勞有益、多言致貧。

Chinese Bible CCB (Traditional)

殷勤工作，帶來益處； 滿嘴空談，導致貧窮。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

一切勞苦都有益處， 嘴上空談引致貧窮。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

一切的劳苦都有益处； 嘴上的空谈必致缺乏。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

一切的勞苦都有益處； 嘴上的空談必致缺乏。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

任何勤勞總有收穫； 僅耍嘴皮必致窮乏。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

任何勤劳总有收获； 仅耍嘴皮必致穷乏。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

辛勞工作，生活無憂； 終日閒談，必然窮苦。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

煞猛工作，帶來財富， 歸日空談，致到窮苦。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

任何勤勞總有收穫； 僅耍嘴皮必致窮乏。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

于凡勞行有益處、惟唇之談只致貧乏也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

逐款的拍拼攏有利益； 空談會致到散赤。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ta̍k-khoán ê phah-piàⁿ lóng ū lī-ek; khong-tâm ōe tì-kàu sàn-chhiah.

Chinese Traditional ERV 2006

辛勤劳作，必有收益；坐而空谈，终无所获。