Proverbs 14:28 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

人口众多，是君王的荣耀； 没有臣民，君主必然败亡。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

君王之尊榮在乎民多、掌權者之敗由於失民、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

君王尊榮、在乎民多、掌權的衰敗、在乎失民。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

君王的荣耀在于人民众多， 帝王的没落由于国民寡少。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

民庶則王榮、民寡則君敗、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

維彼君王、得民則尊、失民則敗。

Chinese Bible CCB (Traditional)

人口眾多，是君王的榮耀； 沒有臣民，君主必然敗亡。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

君王的榮耀在於人民眾多， 帝王的沒落由於國民寡少。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

君王的尊严，在于民多； 没有民众，国君就败亡。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

君王的尊嚴，在於民多； 沒有民眾，國君就敗亡。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

君王的榮耀在乎民多； 沒有百姓，王就衰敗。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

君王的荣耀在乎民多； 没有百姓，王就衰败。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

君王的光榮在於人民眾多； 沒有人民，他就一無所有。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

人民多係君王个光榮； 人民少象徵王室衰敗。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

君王的榮耀在乎民多； 沒有百姓，王就衰敗。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

于民之盛多、乃王之榮、但民之缺少、乃君之敗也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

帝王荣耀在乎民多； 君王衰败在乎民少。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

百姓多，國王有榮光； 人民少，人君就衰敗。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Peh-sìⁿ chōe, kok-ông ū êng-kng; jîn-bîn chió, jîn-kun chiū soe-pāi.

Chinese Traditional ERV 2006

人民众多是君王的荣耀，失去民众将是君王的毁灭。