Proverbs 15:10 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

背离正道，必遭严惩； 厌恶责备，必致死亡。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

棄正道者、必受嚴刑、惡督責者、必致死亡、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

離棄正道的必受嚴刑、恨惡督責的必至死亡。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

离弃正路的必受严厉的管教； 恨恶责备的必致死亡。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

離道途者受重懲、惡斥責者致死亡、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

違道義者、必受刑罰、惡譴責者、必致死亡。

Chinese Bible CCB (Traditional)

背離正道，必遭嚴懲； 厭惡責備，必致死亡。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

離棄正路的必受嚴厲的管教； 恨惡責備的必致死亡。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

离弃正直 路途的，必受严厉管教； 恨恶责备的，必致死亡。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

離棄正直 路途的，必受嚴厲管教； 恨惡責備的，必致死亡。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

舍弃正路的，必受严刑； 恨恶责备的，必致死亡。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

背棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

背弃正路的，必受严刑； 恨恶责备的，必致死亡。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

為非作歹，將受嚴刑； 拒絕規勸，必然死亡。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

背離正道，愛受嚴嚴个責罰； 拒絕勸話，一定會喪失生命。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

背棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

離開道之人、以責為苦也、且惡受譴之人必致死也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

舍弃正路的，必受严刑； 恨恶责备的，必致死亡。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

放拺正路的人會受嚴格管教； 厭惡責備的人會致到死亡。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pàng-sak chiàⁿ-lō͘ ê lâng ōe siū giâm-keh koán-kàu; iàm-ò͘ⁿ chek-pī ê lâng ōe tì-kàu sí-bông.

Chinese Traditional ERV 2006

偏离正道的人必定受到严惩，不听忠告的人必死无疑。