Proverbs 15:18 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

脾气暴躁，惹起争端； 忍耐克制，平息纠纷。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

遽怒者啟爭端、緩怒者可息訟、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

輕易發怒的、開啟爭端、能容忍的、止息詞訟。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

脾气暴烈的人常引起纷争； 不轻易动怒的可平息争执。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

暴怒者啟爭端、忍怒者息爭競、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

悻悻者必啟爭端、有容者可止凌競。

Chinese Bible CCB (Traditional)

脾氣暴躁，惹起爭端； 忍耐克制，平息糾紛。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

脾氣暴烈的人常引起紛爭； 不輕易動怒的可平息爭執。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

易怒的人，挑动纷争； 不轻易发怒的，使争辩平息。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

易怒的人，挑動紛爭； 不輕易發怒的，使爭辯平息。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

脾氣急躁，招惹紛爭； 性情容忍，培植和平。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

脾氣火暴惹起爭端； 心平氣和平息紛爭。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

憤怒之人則激爭論、但遲于生氣之人則息爭論也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

暴怒的人挑启争端； 忍怒的人止息纷争。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

歹性地惹起冤家； 無快受氣會互相爭煞。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pháiⁿ sèng-tē jiá-khí oan-ke; bô khoài siū-khì ōe hō͘ saⁿ-chiⁿ soah.

Chinese Traditional ERV 2006

暴躁的人挑起争执，慎怒的人平息冲突。