Proverbs 15:22 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

缺乏商讨，计划失败； 集思广益，事无不成。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

不與人議、所謀必廢、集眾議、事乃成、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

不與人商議、所謀必廢謀士眾多、事必成就。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀乃成。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

不经商议，计划必定失败； 谋士众多，计划就可成功。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

無同謀、計不就、多議士、則必成、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

無良謀、事乃敗、集眾議、事以成。

Chinese Bible CCB (Traditional)

缺乏商討，計劃失敗； 集思廣益，事無不成。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

不經商議，計劃必定失敗； 謀士眾多，計劃就可成功。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

不经商议，计策必败； 谋士众多，计策成就。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

不經商議，計策必敗； 謀士眾多，計策成就。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

不先商议，所谋无效； 谋士众多，所谋乃成。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀得成。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

不先商议，所谋无效； 谋士众多，所谋得成。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

集思廣益，事必有成； 不加籌畫，事必失敗。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

無先參詳，一定失敗； 大家研究，正會成功。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀得成。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

因無議、則志所向致失也、但因盛議者、則立也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

不先商议，所谋无效； 谋士众多，所谋乃成。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

無參詳，計劃會失敗； 顧問多，就會成功。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Bô chham-siông, kè-ōe ōe sit-pāi; kò͘-būn chōe, chiū ōe sêng-kong.

Chinese Traditional ERV 2006

不经筹划，所谋必败；广纳众议，事必成功。