Proverbs 17:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

恶人暗中收受贿赂， 颠倒是非。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

惡人從人懷中受賄賂、以致偏斷是非、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

惡人從人懷中受賄賂、以致偏斷是非。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

恶人暗中 接受贿赂， 为要歪曲公正。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

惡者受人懷中之賄、以反義讞、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

惡人納賄賂、誣直作曲。

Chinese Bible CCB (Traditional)

惡人暗中收受賄賂， 顛倒是非。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

惡人暗中 接受賄賂， 為要歪曲公正。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

恶人私下 收取贿赂， 为要扭曲公正的路途。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

惡人私下 收取賄賂， 為要扭曲公正的路途。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

恶人暗中受贿赂， 为要颠倒判断。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

惡人暗中受賄賂， 以致彎曲公正的路。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

恶人暗中受贿赂， 以致弯曲公正的路。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

腐敗的法官接受賄賂； 他使正義得不到伸張。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

壞人暗中被人收買， 害正義無法度伸張。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

惡人暗中受賄賂， 以致彎曲公正的路。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

惡人從懷中取出以饋物、為使狂行審之道也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

恶人暗中受贿赂， 为要颠倒判断。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

歹人暗中收賄賂， 會互判決失去公正。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Pháiⁿ-lâng àm-tiong siu hóe-lō͘, ōe hō͘ phòaⁿ-koat sit-khì kong-chèng.

Chinese Traditional ERV 2006

恶人暗中受贿，阻挠秉公断案。