Proverbs 18:22 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

得到妻子就是得到珍宝， 也是蒙了耶和华的恩惠。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

得淑女為妻、即為獲福、亦可謂蒙恩於主、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

得淑女為妻、便是得福、也是蒙主施恩。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

得着 賢 妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

觅得贤妻的，就是觅得幸福， 也是蒙了耶和华的恩宠。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

人得妻室、即為獲福、且蒙耶和華之恩、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

結婚姻納福祉、 耶和華 必錫純嘏。

Chinese Bible CCB (Traditional)

得到妻子就是得到珍寶， 也是蒙了耶和華的恩惠。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

覓得賢妻的，就是覓得幸福， 也是蒙了耶和華的恩寵。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

找到妻子的，是找到了福份， 他从耶和华蒙了恩典。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

找到妻子的，是找到了福份， 他從耶和華蒙了恩典。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

得着 贤 妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

得著妻子的，得著好處， 他是蒙了耶和華的恩惠。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

得着妻子的，得着好处， 他是蒙了耶和华的恩惠。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

娶得賢妻幸福無窮； 上主恩眷於此可見。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

討到好𡜵娘十分幸福， 也係得到上主个恩惠。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

得着妻子的，得着好處， 他是蒙了耶和華的恩惠。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

獲個淑妻者、則獲個美物、且由神主奉了恩典也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

得着 贤 妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

娶著好某是福氣， 是上主的恩賜。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chhōa-tio̍h hó bó͘ sī hok-khì, sī Siōng Chú ê un-sù.

Chinese Traditional ERV 2006

得妻是主的恩宠，其乐无穷。