Proverbs 18:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

泛交眾人、必致受害、然有時朋友較兄弟更親、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

濫交眾人必致受害、有時朋友比弟兄更親密。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

朋友众多的人，终必彼此破裂， 但有一位朋友，比兄弟更亲密。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

濫交多友、必致敗亡、有友一人、親於昆弟、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

泛交眾人、必致損害、得一知己、愈於兄弟。

Chinese Bible CCB (Traditional)

濫交友，自招損； 得知己，勝手足。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

朋友眾多的人，終必彼此破裂， 但有一位朋友，比兄弟更親密。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

朋友太多的人，会受损害 ； 但有一知己，比兄弟更亲密。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

朋友太多的人，會受損害 ； 但有一知己，比兄弟更親密。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

滥交朋友的，自取败坏； 但有一朋友比弟兄更亲密。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

朋友太多的人，必受損害 ； 但有一知己比兄弟更親密。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

朋友太多的人，必受损害 ； 但有一知己比兄弟更亲密。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

泛泛的夥伴情薄似紙； 深交的朋友親逾骨肉。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

酒肉朋友，情薄過紙 ； 知己朋友，贏過兄弟。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

朋友太多的人，必受損害 ； 但有一知己比兄弟更親密。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

一人有友輩、則必自現為友然也、且有一支比兄弟更親密也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

滥交朋友的，自取败坏； 但有一朋友比弟兄更亲密。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

有真多朋友不過是作伴 ； 有一個知己比兄弟較親。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ū chin chōe pêng-iú put-kò sī choh-phōaⁿ; ū chi̍t ê ti-kí pí hiaⁿ-tī khah chhin.

Chinese Traditional ERV 2006

有些朋友会毁灭彼此；知己一个，亲逾骨肉。