Proverbs 19:22 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

人心爱慕忠诚， 受穷胜过撒谎。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

人施仁慈、令人愛慕、貧者 誠實 、勝於 富 人誑詐、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

人施仁慈令人愛慕、誠實的窮乏人、勝過說謊的富足人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

施行仁慈的，令人愛慕； 窮人強如說謊言的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

人所渴望的，就是忠诚； 作穷人比作撒谎的人还好。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

人之可慕、在其仁慈、貧窮愈於欺誑、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

愛人者、人恆愛之、富而譎不如貧而直。

Chinese Bible CCB (Traditional)

人心愛慕忠誠， 受窮勝過撒謊。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

人所渴望的，就是忠誠； 作窮人比作撒謊的人還好。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

忠诚 是人所渴慕的； 穷人好过说谎的人。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

忠誠 是人所渴慕的； 窮人好過說謊的人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

施行仁慈的，令人爱慕； 穷人强如说谎言的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

仁慈的人令人喜愛 ， 窮乏人強如說謊言的。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

仁慈的人令人喜爱 ， 穷乏人强如说谎言的。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

貪婪是可恥的 ； 貧窮好過撒謊。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

做人忠誠係人所渴慕个 ； 窮苦人贏過花撩牯。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

仁慈的人令人喜愛 ， 窮乏人強如說謊言的。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

一人之情願即是他施之恩、且貧人好於說謊者也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

施行仁慈的，令人爱慕； 穷人强如说谎言的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

貪心互人致到見笑 ； 寧可散赤嘛無愛白賊。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tham-sim hō͘ lâng tì-kàu kiàn-siàu; lêng-khó sàn-chhiah mā bô ài pe̍h-chha̍t.

Chinese Traditional ERV 2006

贪婪是人的耻辱，宁可受穷也不要撒谎。